Praeities atvėrimas: išsamus pasaulinis karinių įrašų tyrimo vadovas

Daugelyje namų visame pasaulyje egzistuoja išblukusi nuotrauka, dulkėta medalių dėžutė ar mįslingas paminėjimas šeimos laiške apie protėvį, tarnavusį su uniforma. Šios praeities nuotrupos yra daugiau nei tik šeimos relikvijos; tai – kvietimai. Jie kviečia mus atskleisti drąsos, pareigos ir pasiaukojimo istorijas, kurios mūsų asmenines šeimos istorijas sieja su didingais, plačiais pasaulinių įvykių pasakojimais. Karinių įrašų tyrimas yra raktas, atveriantis šias istorijas, paverčiantis vardą asmeniu, o datą – išgyventa patirtimi.

Nesvarbu, ar jūsų protėvis buvo šauktinis Napoleono karuose, slaugytoja Pirmajame pasauliniame kare, pilotas Antrajame pasauliniame kare, ar taikdarys naujesniame konflikte, tikėtina, kad egzistuoja popierinis jo tarnybos pėdsakas. Šis vadovas pateikia pasaulinę sistemą visų lygių tyrėjams, siūlydamas universalias strategijas, pagrindinių įrašų tipų apžvalgą ir atspirties taškus naršant tarptautiniuose archyvuose. Leiskitės į šią kelionę ne tik tam, kad sukurtumėte savo giminės medį, bet ir kad suprastumėte pasaulį, kuris jį suformavo.

Pagrindiniai principai: universalus karinių tyrimų pamatas

Sėkmingas karinis tyrimas, nepriklausomai nuo šalies ar konflikto, remiasi pagrindiniais principais. Įsisavinę šias koncepcijas prieš pradėdami, sutaupysite daugybę valandų ir žymiai padidinsite savo sėkmės tikimybę.

Pradėkite nuo to, ką žinote (ir ko nežinote)

Svarbiausias archyvas yra jūsų pačių namuose. Prieš pradėdami naudotis bet kokia vyriausybine duomenų baze, išnaudokite savo asmeninius ir šeimos šaltinius. Surinkite viską, ką galite, nes net menkiausia detalė gali būti lemiamas raktas.

• Dokumentai: Ieškokite paleidimo iš tarnybos dokumentų, pensijų išrašų, medalių sertifikatų ir oficialios korespondencijos. Tai informacijos aukso kasyklos, dažnai turinčios tarnybos numerį, dalinį ir tarnybos datas.
• Nuotraukos: Ištirkite nuotraukas ieškodami uniformos detalių. Kokie skiriamieji ženklai yra ant apykaklės ar rankovių? Kokio tipo kepurė dėvima? Šie vizualūs raktai gali nurodyti tarnybos šaką, laipsnį, o kartais net konkretų pulką ar korpusą.
• Laiškai ir dienoraščiai: Asmeniniai raštai suteikia neįkainojamą kontekstą ir gali paminėti bendražygių vardus, vietas ir kasdienį gyvenimą, kurio oficialiuose įrašuose nėra.
• Šeimos pasakojimai: Apklauskite vyresnius giminaičius. Nors prisiminimai gali būti netikslūs, žodinė istorija gali tapti esminiu atspirties tašku. Užsirašykite viską, net jei tai atrodo nereikšminga. Pasakojimas apie buvimą „dislokuotam netoli didelės dykumos“ gali būti raktas, nukreipiantis jus į Šiaurės Afriką ar Artimuosius Rytus.

Kontekstas yra svarbiausia: supraskite konfliktą ir epochą

Negalite atlikti tyrimo istoriniame vakuume. Tautos kariuomenės pobūdį ir jos įrašų tvarkymo praktiką lemia laikotarpis. Užduokite sau pagrindinius kontekstinius klausimus:

• Privalomoji karinė tarnyba ar savanorių pajėgos: Ar jūsų protėvis buvo pašauktas į kariuomenę, ar stojo savanoriu? Tai turi įtakos pirminių įrašų tipui. Pavyzdžiui, šaukimo registracijos kortelės yra unikalus ir vertingas šaltinis šalyse, kuriose buvo taikoma privalomoji karinė tarnyba.
• Kariuomenės struktūra: Kaip tuo metu buvo organizuota kariuomenė? Suprasti hierarchiją – nuo armijos grupės iki kuopos ar būrio – yra būtina norint iššifruoti informaciją apie dalinį.
• Pagrindinės operacijų vietos: Žinojimas, kur buvo dislokuotos šalies pajėgos konkretaus karo metu, padeda susiaurinti paiešką. Jei jūsų britų protėvis tarnavo Pirmame pasauliniame kare, ar jis buvo Vakarų fronte, Galipolyje ar Mesopotamijoje?

Oficialūs ir neoficialūs šaltiniai

Būtina suprasti dvi pagrindines įrašų kategorijas. Oficialūs įrašai yra tie, kuriuos sukūrė vyriausybė ar karinis subjektas, pavyzdžiui, tarnybos bylos, pensijų prašymai ir aukų sąrašai. Jie yra faktiniai ir sudaro asmens tarnybos karkasą. Neoficialūs šaltiniai apima visa kita, pavyzdžiui, vietinių laikraščių straipsnius, veteranų parašytas dalinių istorijas, asmeninius dienoraščius ir nuotraukas. Šie šaltiniai suteikia pasakojimą ir žmogiškąjį elementą, kuris atgaivina karkasą.

„100 metų taisyklė“ ir privatumo aspektai

Šiuolaikiniuose tyrimuose esminė sąvoka yra prieigos apribojimai. Dauguma vyriausybių saugo savo veteranų ir jų šeimų privatumą. Nors politika skiriasi, bendra gairė, dažnai vadinama „100 metų taisykle“ ar panašiu laiko apribojimu, reiškia, kad įrašai apie tarnybą per pastaruosius 70–100 metų gali būti apriboti. Prieiga dažnai suteikiama tik pačiam veteranui arba jo įrodytam artimiausiam giminaičiui. Dėl mirusių veteranų greičiausiai reikės pateikti mirties liudijimą, kad gautumėte prieigą. Visada patikrinkite konkretaus archyvo, į kurį kreipiatės, prieigos politiką.

Tyrėjo įrankių rinkinys: būtina surinkti informacija

Prieš neriant į archyvus, gerai pasirengęs tyrėjas turi duomenų punktų kontrolinį sąrašą. Kuo daugiau jų galėsite užpildyti, tuo tikslesnė bus jūsų paieška. Tuščias kontrolinis sąrašas yra receptas nusivylimui; pilnas – kelrodis į sėkmę.

• Vardas, pavardė ir variantai: Tai pati pagrindinė, tačiau svarbiausia informacija. Būtinai įtraukite antrus vardus, inicialus ir bet kokias žinomas pravardes. Imigrantų karių vardai dažnai būdavo anglinami ar keičiami įstojus į tarnybą, todėl būkite kūrybingi su rašybos variantais.
• Svarbiausios datos: Gimimo data yra svarbiausias identifikatorius, leidžiantis atskirti du žmones su tuo pačiu vardu. Mirties data taip pat yra labai svarbi, ypač norint gauti prieigą prie naujesnių, privatumo saugomų įrašų.
• Vietovės duomenys: Kur asmuo gimė? Kur jis gyveno, kai įstojo į tarnybą? Ši informacija dažnai randama šaukimo registracijose ir įstojimo į tarnybą dokumentuose ir gali labai padėti susiaurinti paiešką.
• Tarnybos šaka: Ar asmuo tarnavo armijoje, laivyne, oro pajėgose, jūrų pėstininkų korpuse ar kitoje šakoje, pavyzdžiui, pakrančių apsaugoje ar prekybos laivyne? Kiekvienos šakos įrašai beveik visada saugomi ir tvarkomi atskirai.
• Tarnybos laikotarpis: Nustatykite konfliktą ar laikotarpį (pvz., Pirmasis pasaulinis karas, 1914–1918; Antrasis būrų karas, 1899–1902). Tai sutelkia jūsų paiešką į konkrečias įrašų kolekcijas.
• Tarnybos numeris / identifikatorius: Tai pats vertingiausias duomenų fragmentas. Tarnybos numeris (arba serijos numeris) yra unikalus asmeniui priskirtas identifikatorius, pašalinantis beveik visą dviprasmiškumą paieškoje. Jį galima rasti paleidimo iš tarnybos dokumentuose, identifikavimo žetonuose (dog tags) ir kituose oficialiuose dokumentuose.
• Dalies informacija: Tai gali būti pulko pavadinimas (pvz., „the Black Watch“), bataliono numeris (pvz., 2-asis batalionas), laivo pavadinimas (pvz., HMS Dreadnought) ar lėktuvų eskadrilė (pvz., No. 617 Squadron RAF). Net ir miglota detalė padeda.
• Laipsnis: Svarbu žinoti, ar asmuo buvo karininkas, ar eilinis karys / karė, nes jų įrašai dažnai buvo kuriami ir tvarkomi atskirai.

Įrašų pasaulis: karinių dokumentų tipai ir jų paslaptys

Kariniai archyvai yra didžiuliai ir įvairūs. Supratimas apie skirtingus galimus dokumentų tipus padės jums žinoti, ko ieškoti ir kokias istorijas kiekvienas iš jų gali papasakoti.

Kertinis akmuo: oficialūs tarnybos įrašai

Tai pagrindinė personalo byla, sukurta individualiam kareiviui, jūreiviui ar lakūnui. Tai išsamiausias jų karinės karjeros įrašas. Turinys skiriasi priklausomai nuo tautos ir epochos, bet dažnai apima: įstojimo į tarnybą dokumentus (atestacijos formas), fizinį aprašymą, profesiją prieš tarnybą, paaukštinimus ir pažeminimus, mokymų detales, paskyrimus į dalinius ir perkėlimus, medicininės istorijos įrašus, drausmines nuobaudas ir, galiausiai, informaciją apie paleidimą iš tarnybos ar mirtį.

Pensijų ir neįgalumo bylos

Šie įrašai gali būti dar turtingesni genealoginiu požiūriu nei tarnybos bylos. Sukurti, kai veteranas ar jo našlė/išlaikytinis kreipėsi dėl pensijos, jie dažnai turi informacijos, įrodančios tapatybę ir šeimos ryšius. Galite rasti santuokos liudijimus, vaikų gimimo įrašus, išsamius sužalojimų ar ligų aprašymus ir bendražygių liudijimus apie įvykius, lėmusius pretenziją. Jie sukuria tiltą tarp veterano tarnybos ir jo gyvenimo po kariuomenės.

Šaukimo ir privalomosios tarnybos įrašai

Daugelyje šalių ir konfliktų (kaip JAV Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų metu) šaukimo registracija buvo pirmasis milijonų vyrų kontaktas su kariuomene. Šie įrašai yra didžiulės vyrų populiacijos dalies momentinė nuotrauka, ne tik tų, kurie galiausiai tarnavo. Šaukimo kortelėje paprastai nurodomas registruotojo vardas, pavardė, adresas, gimimo data ir vieta, profesija, darbdavys ir fizinis aprašymas. Jie yra išskirtinis šaltinis, leidžiantis nustatyti asmens buvimo vietą konkrečiu laiku.

Dalinių istorijos ir ryto raportai

Tuo metu, kai tarnybos įrašas pasakoja, ką veikė individas, dalinio istorija pasakoja, ką veikė jo grupė. Tai yra pasakojamojo pobūdžio dalinio veiklos aprašymai, dažnai detalizuojantys mūšius, judėjimus ir kasdienę rutiną. Dar detalesni yra ryto raportai arba karo dienoraščiai, kurie yra kasdieniai dalinio pajėgumo, personalo pasikeitimų (perkėlimų, aukų, paaukštinimų) ir buvimo vietos žurnalai. Jei žinote, kad jūsų protėvis tam tikrą dieną buvo tam tikroje kuopoje, karo dienoraštis gali jums tiksliai pasakyti, kur jis buvo ir ką veikė, kartais netgi nurodant jo dalyvavimą konkrečiame mūšyje.

Aukų ir karo belaisvių (POW) įrašai

Tiems, kurių protėviai buvo sužeisti, žuvo ar paimti į nelaisvę, egzistuoja specialūs įrašai. Nacionaliniuose aukų sąrašuose pateikiamos mirties datos ir aplinkybės. Kalbant apie belaisvius, kartais galima rasti juos laikiusios šalies įrašus, tačiau svarbiausias pasaulinis šaltinis yra Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto (TRKK) archyvas Ženevoje, Šveicarijoje. Dėl konfliktų nuo vėlyvojo XIX amžiaus TRKK rinko informaciją apie karo belaisvius ir civilius internuotus asmenis iš visų pusių, todėl jų archyvas yra neprilygstamas tarptautinis išteklius.

Kapinių ir laidojimo įrašai

Tarnybos nariams, kurie žuvo konflikte ir buvo palaidoti užsienyje, buvo įsteigtos organizacijos, prižiūrinčios jų kapus ir memorialus. Sandraugos karių kapų komisija (CWGC) prižiūri daugiau nei 1,7 milijono tarnybos narių iš Jungtinės Karalystės ir Sandraugos tautų (Australijos, Kanados, Naujosios Zelandijos, Indijos, Pietų Afrikos ir kt.) kapus. Amerikos mūšių paminklų komisija (ABMC) daro tą patį Jungtinėms Valstijoms. Jų internetinės duomenų bazės yra nemokamos paieškai ir teikia informaciją apie mirusįjį, jo dalinį, mirties datą ir tikslią kapo ar memorialo vietą.

Pasauliniai prieigos taškai: kur pradėti paiešką

Kiekviena tauta turi savo archyvų sistemą. Toliau pateikiamas nebaigtinis sąrašas, o atspirties taškas tyrimams keliose pagrindinėse šalyse, pabrėžiant pagrindines nacionalines institucijas ir internetinius portalus.

Jungtinės Valstijos

Pagrindinė saugykla yra Nacionalinis archyvas ir įrašų administracija (NARA). Didelė dalis XX amžiaus armijos ir oro pajėgų įrašų buvo prarasta per didelį gaisrą 1973 m., todėl tyrėjams gali tekti naudoti alternatyvius šaltinius tarnybai rekonstruoti. Pagrindiniai internetiniai ištekliai apima pačios NARA katalogą, bet taip pat prenumeruojamas svetaines, tokias kaip Ancestry.com ir jos kariniams įrašams skirtą filialą Fold3.com, taip pat nemokamą svetainę FamilySearch.org.

Jungtinė Karalystė

Nacionalinis archyvas (TNA) Kju, Londone, saugo milijonus tarnybos įrašų. Daug svarbių kolekcijų, ypač Pirmojo pasaulinio karo, buvo suskaitmenintos ir yra prieinamos per TNA svetainę arba jos komercinius partnerius Findmypast.co.uk ir Ancestry.co.uk. Atkreipkite dėmesį, kad didelė dalis Pirmojo pasaulinio karo karių įrašų taip pat buvo pažeista arba sunaikinta per bombardavimus Antrojo pasaulinio karo metu, žinomus kaip „Sudeginti dokumentai“.

Kanada

Kanados biblioteka ir archyvas (LAC) yra centrinė institucija. LAC įgyvendino didžiulį ir sėkmingą projektą, siekdama suskaitmeninti visas tarnybos bylas visų kanadiečių, tarnavusių Pirmajame pasauliniame kare, kurios yra nemokamai prieinamos jų svetainėje. Įrašai apie kitus konfliktus taip pat prieinami, nors prieigos taisyklės skiriasi.

Australija ir Naujoji Zelandija

Australijos nacionalinis archyvas (NAA) ir Naujosios Zelandijos archyvas (Te Rua Mahara o te Kāwanatanga) turi puikius, pasaulinio lygio internetinius portalus. Abi institucijos suskaitmenino didžiulį skaičių savo tarnybos įrašų, ypač Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų, ir padarė juos laisvai prieinamus visuomenei internete. Jų svetainės dažnai yra geriausias pirmas – o kartais ir vienintelis – sustojimas, reikalingas ANZAC tyrimams.

Vokietija

Vokietijos karinių įrašų tyrimas gali būti sudėtingas dėl istorinių sienų pokyčių ir archyvų sunaikinimo. Pagrindinis karinis archyvas yra Bundesarchiv-Militärarchiv Freiburge. Dėl Antrojo pasaulinio karo informacijos apie aukas ir belaisvius galima ieškoti Deutsche Dienststelle (WASt), kuri dabar yra Vokietijos federalinio archyvo dalis. Daug įrašų nėra prieinami internetu ir gali reikalauti tiesioginės užklausos.

Prancūzija

Service Historique de la Défense (SHD) yra pagrindinė archyvinė institucija. Jų išskirtinis viešas portalas, Mémoire des Hommes („Žmonių atmintis“), suteikia internetinę prieigą prie karių, žuvusių Pirmajame pasauliniame kare ir kituose konfliktuose, duomenų bazių, taip pat suskaitmenintų dalinių karo dienoraščių (Journaux des marches et opérations).

Rusija ir buvusios Sovietų Sąjungos valstybės

Tyrimai gali būti sudėtingi dėl kalbos barjerų ir istoriškai ribotos prieigos. Pagrindinė saugykla yra Gynybos ministerijos centrinis archyvas (TsAMO) Podolske. Pastaraisiais metais Rusija pradėjo didžiulius internetinių duomenų bazių projektus, tokius kaip Pamyat Naroda („Tautos atmintis“) ir OBD Memorial, padarydama milijonus Antrojo pasaulinio karo įrašų prieinamus internetu pirmą kartą.

Kaip įveikti karinių tyrimų „aklinas sienas“

Kiekvienas tyrėjas galiausiai atsitrenkia į kliūtį arba „akliną sieną“. Atkaklumas ir kūrybiškas požiūris yra raktas į proveržį.

Prarastų įrašų iššūkis

Kaip minėta kalbant apie JAV NARA gaisrą ir JK „Sudegintus dokumentus“, įrašų praradimas yra varginanti realybė. Kai tarnybos byla prarasta, turite pereiti prie alternatyvių šaltinių. Ieškokite pensijų bylų, šaukimo įrašų, valstijos ar provincijos lygio premijų paraiškų, veteranų namų įrašų, laidojimo bylų iš nacionalinių kapinių ir dalinių istorijų. Turite rekonstruoti tarnybos įrašą iš pagalbinių dokumentų.

Vardų žaidimas: rašyba, transkripcija ir vertimas

Niekada nemanykite, kad vardas įraše parašytas teisingai. Vardus dažnai fonetiškai užrašydavo klerkai, o skaitmeninant pasitaiko transkripcijos klaidų. Naudokite pakaitos simbolius (pvz., Sm*th vietoj Smith ar Smythe) duomenų bazių paieškose. Atkreipkite dėmesį, kaip vardai buvo anglinami; lenkų imigrantas, vardu „Kowalczyk“, galėjo įstoti į tarnybą kaip „Kowalski“ ar net „Smith“. Jei dirbate su įrašais kita kalba, naudokite internetinius vertimo įrankius, bet pasitikrinkite su tos kalbos bendrų karinių terminų žodynais.

Karinės kalbos iššifravimas

Kariniai įrašai yra pilni akronimų, santrumpų ir žargono, kurie yra nesuprantami neprofesionalui. Ką reiškia „AWOL“, „CO“, „FUBAR“ ar „TD“? Raskite internetinius karinių terminų žodynus, būdingus šaliai ir epochai, kurią tiriate. Nespėliokite; patikrinkite. Terminologijos supratimas yra būtinas norint suprasti įrašą.

Pasakojimo kūrimas: nuo duomenų iki istorijos

Įrašų radimas yra tik pusė kelionės. Tikrasis atlygis ateina naudojant tuos duomenis pasakojimui kurti ir protėvio patirčiai suprasti.

• Nubraižykite kelionės žemėlapį: Naudokite tarnybos įrašuose ir dalinių dienoraščiuose paminėtas vietas, kad atsektumėte savo protėvio kelią žemėlapyje. Sekite jį nuo gimtojo miesto iki mokymo stovyklos, per vandenynus ir mūšių laukus.
• Skaitykite to meto pasakojimus: Raskite vietinius laikraščius iš savo protėvio gimtojo miesto, kad pamatytumėte, kaip buvo pranešama apie karą. Ieškokite publikuotų dalinių istorijų, kurios suteikia platesnį kontekstą jo kasdieniam gyvenimui.
• Analizuokite nuotraukas: Žiūrėkite ne tik į asmenį, bet ir studijuokite detales. Koks reljefas? Kokia matoma įranga? Ar yra kitų karių, kurių tapatybę galite ištirti?
• Bendraukite su bendruomenėmis: Dalinkitės savo atradimais ir klausimais internetiniuose forumuose, genealogijos draugijose ir socialinių tinklų grupėse, skirtose karinei istorijai. Kažkas kitas gali tirti tą patį dalinį ir turėti informacijos, kuria galėtų pasidalinti.

Pabaiga: pagerbimas už tarnybą per tyrimus

Protėvio karinės istorijos kūrimas yra gilus atminimo aktas. Tai metodinis procesas, reikalaujantis kantrybės, strategijos ir atkaklumo. Pradėdami nuo to, ką žinote, suprasdami istorinį kontekstą, rinkdami pagrindinę informaciją ir metodiškai tyrinėdami archyvus, galite iš praeities nuotrupų sudėlioti įtikinamą istoriją. Šis tyrimas ne tik prideda vardus ir datas į giminės medį; jis pagerbia tarnavusiųjų palikimą ir mus, giliai asmeniniu lygmeniu, susieja su pasauliniais įvykiais, kurie suformavo mūsų šiuolaikinį pasaulį.